AZERAI KE GA BAY SIGNATURE TREATMENT
Azerai Asian Wave/ Làn Sóng Azerai
60 min (phút) • 1,400 | 90 minutes (phút) • 1,700
The rhythmic and dynamic movements of this signature massage are like sea waves gently rocking and washing away all stress and tension. This treatment combines Swedish, Thai and Hawaiian Lomi techniques with Japanese Shiatsu.
Động tác chuyển động nhịp nhàng và năng động của massage đặc trưng này giống như sóng biển nhẹ nhàng rung chuyển và cuốn trôi mọi căng thẳng và mệt mỏi. Phương pháp điều trị này kết hợp các kỹ thuật Lomi Lomi, Thụy Điển, Thái Lan, Hawaii và Shiatsu.
Vietnamese Traditional/ Truyền Thống Việt Nam
60 min (phút) • 1,400 | 90 minutes (phút) • 1,700
A traditional Vietnamese oil therapy that incorporates a pressure point technique with invigorating movements to warm and relax muscle tissue. Warmed small suction cups are placed on the back to aid in muscle relaxation, improve circulation and rejuvenate the body.
Một liệu pháp massage truyền thống của Việt Nam sử dụng bằng dầu. Các kỹ thuật vừa đi vừa ấn giúp tạo thêm sinh lực để làm ấm và thư giãn mô cơ. Kết hợp kỹ thuật giác hơi truyền thống ở trên lưng để hỗ trợ thư giãn cơ bắp, cải thiện lưu thông và trẻ hóa cơ thể.
Relaxing Sensorial Journey/ Hành Trình Thư Giãn
60 min (phút) • 1,400 | 90 minutes (phút) • 1,700
The Relaxing Sensorial evokes the soothing effect of lounging on the beach, where the scenes of sun and sand mingle. Soft, slow and harmonious movements caress the face and body for immediate relaxation – resulting in a sense of escape and serenity.
Liệu pháp massage thư giãn toàn thân, sử dụng các kỹ thuật chuyển động mềm mại, chậm và nhẹ nhàng tạo nên cảm giác thư giãn ngay lập tức.
THE TOUCH OF BODY
Deep Muscular/ Điều Trị Chuyên Sâu – Lực Mạnh
60 min (phút) • 1,400 | 90 minutes (phút) • 1,700
A powerful and sensorial ritual, for the most worked muscles. This treatment combination between Thai and Swedish techniques. An integrative deep touch of full body treatment including scalp, face and stomach, leaving you uplifted and enhanced vitality.
Liệu pháp massage toàn thân dành riêng cho người yêu thích lưc mạnh, người chơi thể thao. Sự kết hợp giữa massage Thái và Thụy điển sử dụng các kỹ thuật nâng cao chủ yếu tập trung vào các mô cơ và kéo giãn cơ thể. Nâng cao sức khỏe và tiếp thêm năng lượng hoàn toàn mới.
Back Tension Relief/ Liệu Pháp Giảm Căng Cơ Lưng
60 min (phút) • 1,200 | 90 minutes (phút) • 1,500
Used to increase energy, focusing on reviving upper body to work over key areas to relieve tension and ease muscle tightness. Additional focus on the back area, and encompassing a complete face, scalp and shoulder treatment.
Tập trung nhiều ở vùng lưng trên giúp giảm căng cơ và đau lưng. Điều trị này bao gồm lưng, mặt và đầu.
Foot Reflexology/ Liệu Pháp Bấm Huyệt Chân
60 min (phút) • 1,000 | 90 minutes (phút) • 1,300
A reflexology foot treatment that speeds recovery by improving venous and lymphatic circulation, stimulating the elimination of built-up toxins associated with muscle exertion. It brings a sensation of lightness to the legs and feet, and considerably reduces the heaviness of leg muscles.
Một phương pháp điều trị bằng ấn huyệt lòng bàn chân giúp lưu thông máu và lưu thông tĩnh mạch, kích thích loại bỏ độc tố mang lại cảm giác nhẹ nhàng cho chân và bàn chân.
TRADITIONAL VIETNAMESE BEAUTY
Green Tea Scrub/ Tẩy Tế Bào Chết Bằng Trà Xanh
30 min (phút) • 500 | 60 minutes (phút) • 700
Cleanse and soften the skin with this refreshing scrub, of sea salt and locally grown green tea, which is known for its anti-oxidant properties. More completes for your to choose 60 minutes the therapist apply body lotion with relaxing massage techniques after scrub make your skin feeing soft.
Làm sạch và làm mềm da với hỗn hợp tẩy tế bào chết từ thiên nhiên, sự kết hợp muối biển và trà xanh với đặc tính chống oxy hóa.
Coffee Scrub/ Tẩy Tế Bào Chết Bằng Café
30 min (phút) • 500 | 60 minutes (phút) • 700
This treatment is combined with a relaxing and detoxifying treatment. With circle movement techniques soft and slow make spread of the scrub on your skin. Ideal for areas prone to fluid retention and cellulite.
Lý tưởng cho các khu vực dễ bị tích nước và mỡ. Điều trị này được kết hợp với một liệu pháp thư giãn và giải độc và làm săn chắc da.
Rice Scrub/ Tẩy Tế Bào Chết Bằng Gạo
30 min (phút) • 500 | 60 minutes (phút) • 700
Gently exfoliates the skin and stimulates blood circulation, using rice, ginger and saffron scrub. Start scrub from the back and completes in the front.
Sự kết hợp giữa Gạo và Gừng nhẹ nhàng tẩy tế bào chết trên da và kích thích lưu thông máu, làm sạch và sáng da.
Dragon Fruits Body Wrap/ Đắp Mặt Nạ Bằng Trái Thanh Long Tươi
60 min (phút) • 700
Awaken your spirit, feel the softness of the skin after our very special home made body therapy from dragon fruit mixed with yogurt and honey deep nourishing properties. then gently applied around your body including face. High antioxidant vital for the control of free radicals, astringent and vitamin c to tone the skin, applied body lotion by using massage techniques and including scalp massage
Đặc tính nuôi dưỡng sâu, chất chống oxy hóa cao quan trọng để làm se khít lỗ chân long và vitamin C để làm săn chắc da.
Mineral Mud Body Wrap/ Đắp Mặt Nạ Bằng Bùn Cho Cơ Thể
60 min (phút) • 1,200
Soften and rejuvenate the skin with a locally-inspired treatment starting with dry body brushing to gently exfoliate the skin and stimulate the lymphatic circulation. Mineral mud is then applied, followed by a cocooning body wrap and scalp massage to induce deep relaxation. It completes with the application body cream to nourish the skin.
Bùn thiên nhiên làm mềm và trẻ hoá, nuôi dưỡng da từ sâu bên trong.
Sun Burn Soother/ Chăm Sóc Da Cháy Nắng
60 min (phút) • 700
A calming and soothing treatment using fresh aloe Vera and cucumber to moisturize and stimulate new cell growth, including foot acupressure or scalp massage.
Làm dịu da sau khi cháy nắng bằng cách sử dụng nha đam tươi và dưa leo để dưỡng ẩm và kích thích tế bào mới phát triển nhanh.
Natural Facial/ Chăm Sóc Da Mặt
60 min (phút) • 900
Rejuvenate the skin with this natural facial combing pure local ingredients with a facial massage. Focusing on the pressure points to induce a sense of relaxation and radiance to the face and neck.
Liệu pháp chăm sóc da mặt từ các nguyên liệu tự nhiên làm thư giãn trẻ hóa làn da.
Hair Wash/ Gội Đầu Bằng Gừng
60 min (phút) • 400
A treatment using our traditional Vietnamese ginger. Assists with treating scalp conditions and make shiny hair and strong.
Hỗ trợ điều trị các tình trạng da đầu và giúp tóc bóng mượt và chắc khỏe.
HAND AND FEET CARE
Start your hand or feet with salt scrub, your skin feeling soft and pampaered. The nails are shaped or shortened and the cuticles clean. Completes the treatment with a relaxing hand or feet massage.
Express Manicure/ Chăm sóc móng tay (không sơn móng)
40 min (phút) • 300
Express Pedicure/ Chăm sóc móng chân (không sơn móng)
40 min (phút) • 300
WELLNESS ACTIVITIES
Hatha Yoga
60 min (phút) • 1,200
The ancient practice of yoga benefits practitioners by bestowing spiritual and physical elevation. This unique form of exercise combines stretching and breathing to help improve circulation. This will, in turn, nourish the cells throughout the body leading to improved physical health and a meditative state mind.
Tập yoga cổ xưa mang lại lợi ích cho người tập bằng cách nâng cao tinh thần và thể chất. Hình thức tập thể dục độc đáo này kết hợp kéo căng và hít thở để giúp cải thiện tuần hoàn. Điều này sẽ nuôi dưỡng các tế bào khắp cơ thể, dẫn đến cải thiện sức khỏe thể chất và trạng thái tâm trí thiền định.
GENERAL CONDITION
Opening Hours/ Giờ Hoạt Động
The Spa is open on Tuesday to Sunday from 10:30 – 17:30. The Gym is open 24 hour.
Spa mở cửa từ Thứ Ba đến Chủ Nhật, từ 10:30 sáng đến 5:30 chiều. Phòng tập thể dục mở cửa 24 giờ.
Treatment Duration/ Thời Gian Điều Trị
The therapy durations indicated correspond to the length of your experience at the Spa. We encourage you to arrive at the Spa 30 minutes prior to your treatment in order to complete your personal consultation form and take time to relax in the tranquil surroundings of our spa before your treatment.
Thời lượng điều trị được chỉ định tương ứng với thời gian trải nghiệm của bạn tại Spa. Chúng tôi khuyến khích bạn đến Spa trước 30 phút để hoàn thành mẫu tư vấn cá nhân của bạn và có thời gian để thư giãn trong môi trường yên tĩnh trước khi điều trị.
A Moment of Tranquility/ Một Khoảnh Khắc Yên Bình
Our Spa is a haven of serenity. Please be sure to turn off your phone so that your relaxation and those of others are not disturbed.
Spa được ví như một thiên đường của sự bình yên và thanh thản. hãy chắc chắn rằng bạn đã tắt điện thoại hoặc để chế độ rung để sẵn sàng cho việc thư giãn của bạn và những người khác không bị làm phiền.
Reservations, Late Arrival and Cancellation Policy/ Đặt Phòng, Đến Muộn và Chính Sách Hủy
In order to secure the most suitable schedule, we recommend that you anticipate your treatments by making an appointment. Late arrivals may result in lost treatment time unless the schedule enables us to offer you the full service. Should you need to cancel or reschedule your appointment, as a courtesy we kindly ask that you provide us with a 3-hour notice to avoid incurring the full therapy fee. Cancellations made within the 3 hours will incur a full treatment charge.
Để đảm bảo lịch trình phù hợp nhất, chúng tôi khuyên bạn nên lên kế hoạch cho việc điều trị của mình bằng cách đặt lịch hẹn trước. Nếu bạn đến muộn thời gian điều trị của bạn sẽ bị cắt, trừ khi lịch trình của chúng tôi cho phép cung cấp cho bạn một dịch vụ đầy đủ. Nếu bạn cần hủy bỏ hoặc sắp xếp lại cuộc hẹn, chúng tôi yêu cầu bạn thông báo trước 3 tiếng để tránh phí trị liệu Nếu bạn hủy bỏ cuộc hẹn mà không thông báo trong vòng 3 tiếng bạn sẽ phải chịu thanh toán toàn bộ chi phí cho một bài điều trị.
Smoking and Alcohol/ Hút Thuốc & Rượu
Smoking and consumption of alcohol within the spa is prohibited.
Cấm hút thuốc và uống Rượu trong Spa
Valuables/ Vật có giá trị
We recommend that you leave all Jewelry and valuables in your room before coming to the spa. We accept no responsibility for the loss of money or valuables of any kind brought onto the spa premises.
Nên để tất cả trang sức và đồ vật có giá trị trong phòng trước khi đến Spa. Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về việc mất tiền hoặc các đồ vật có giá trị dưới bất kỳ hình thức nào được mang vào Spa.
Pre-treatment recommendations/ Lời khuyên trước điều trị
For best results, we recommend Men shave on the day of a facial. For Women we recommend not shaving or waxing on the day of a body treatment.
Để có kết quả tốt nhất, đối với Nữ không nên cạo râu hoặc tẩy lông vào ngày chăm sóc cơ thể, đối với Nam nên cạo râu vào ngày có chăm sóc da mặt.
After your treatment/ Lời khuyên sau điều trị
It very important to drink plenty of water before and after your treatment. Take time to relax immediately afterwards, as this will help ensure you experience the full benefits of your treatment.
Uống nhiều nước trước và sau khi điều trị là điều rất quan trọng. Nên dành thời gian để thư giãn ngay sau đó.
Vấn đề quấy rối tình dục
Mọi hình thức quấy rối hoặc gạ gẫm được cho là không phù hợp sẽ không được dung thứ, việc điều trị sẽ bị dừng lại và sẽ được thông báo cho các cơ quan có thẩm quyền
Tel: +84 252 368 2222
Email: reservations.kegabay@azerai.com
Prices are in 1000 VND, subject to 5% service charge and VAT
